in the position of

...women's position in relation to men in the context of the family...

在家庭范围内女人相对于男人的位置

On the other hand , we are in the position of operating on interior lines.

我们则处于内线作战地位.

Even for technology decisions that you think are cut and dried, politics will rear its head, especially if you find yourself in the position of approving purchases of enterprise tools.

即使是您认为应该按部就班，直截了当的技术决策，也会有政治参杂其中，特别是您处于决定是否批准购买某企业工具的职位。

Stand in the position of the buyer and with the customer's perspective look at the issue.

站在买方的立场上,用客户的眼光看问题.

Language, to a great extent, reflects such social phenomena: females are defamed, belittled, and layed in the position of being subordinate to males.

语言在很大程度上反映了诋毁女性、贬低女性，并将女性置于男性的附属地位的社会现象。

put yourself in the position of sceptic, what can i be sure of?

将你自身置于怀疑论的位置上，你能够确定些什么呢？

Changes in the position of the universal joint shafts are compensated for in the housing suspensions.

变化的立场,万向轴补偿住房的禁赛处罚.

The sudden resignation of the financial director put the company in a very vulnerable position.

财务部主任的突然辞职使得这家公司岌岌可危。

We were in the invidious position of having to choose whether to break the law or risk lives.

我们处于左右为难的窘境，不知是要违法还是要拿生命冒险。

Duke Dan of Zhou occupied the office of regent for seven years. When King Cheng came to age, Duke Dan of Zhou returned to him the reigns of government and faced north at court in the position of a minister.

周公执政7年，成王成年后他就把政权交给成王管理，自己则面北称臣。

The intellectual is mixed in the position of new period action is more outstanding.

知识分子在新时期的地位和作用更加突出.

We are all in the position of the farmer.

我们每个人都是农夫.

He is in the enviable position of having two job offers to choose from.

他有两份工作可选，真让人羡慕。

The thesis takes historian dissimilar narrations about the first emperor of Qin and his regime as an illustration, restates that we should persevere in the position of dialectic materialism history perspective of history valuation.

本文以史学家及文化人对秦王政及其政权的不同叙述为例，重申历史价值的判断应坚持马克思主义辨证唯物史观的立场。

the multiplicity of modern economic growth determines the decline in the position of physical capital and the rise in the position of human capital, environmental capital and social capital.

现代经济增长的多元性决定了物质资本地位的下降，人力资本、环境资本和社会资本地位的上升。

We might look for a tiny wobble in the position of a star.

我们也许会观察到恒星的位置微微地变动。

You are in the Position of Consciousness.

你在识性的立场.

In large companies, major shareholders are in the position of controlling the company and minor shareholders are in a relatively weak position, large shareholders tend to transfer property from listed company, seeking for personal gains.

在大公司中，大股东由于处于控制权优势地位，中小股东处于相对弱势的地位，大股东倾向于为自己谋取私利，转移上市公司财产。

Five Brownies stand in the position of the stars of the Southern Cross.

五个女童子军站成南十字星的形状。

I install myself in the position of observer.

我担任观察员.

You could be in the position of the prime minister, Tony Blair, whose ancestor acquired his name from adoptive or foster parents.

你可能会是一名首相，而唐尼·布莱尔的祖先是由于收养父母而获得该姓氏。

In truth, Ihad never been in the position of needing to conceptualize, report and write acolumn in so little time.

但实际上，我以前从未发生过需要在这么短的时间内构思、报道并撰写一篇专栏文章的事情。

You trust your gut instincts implicitly, but still you don't want to be put in the position of having to justify your instinct-based conclusions.

你暗中相信你自己出自本能的自觉，但你仍然不想自己处在不得不为以自己的直觉为基础得出的结论而辩护的位置。

History, in regard to the solution of this question, stands to the other sciences in the position of an experimental science to speculative sciences.

在解决这个问题上，历史与其他科学的关系，就像实验科学与抽象科学的关系一样。

Standing in the position of being right is going to keep you feeling wronged forever.

站在正确的位置会让你感觉一辈子受人冤枉.

The influence due to change of solar hour angle in the position of focusing line for faceted fixed mirror solar concentrator

太阳时角变化对固定条形镜面聚光器焦线位置的影响

3~ 5mm long surface cracks were found by magnetic particle testing in the position of MMMT signals after pressurization.

最后采用磁粉探伤复验发现磁记忆信号部位存在大量3～5mm长的焊疤表面裂纹。

He is in the happy position of never having to worry about money.

他运气真好，从来不用为金钱操心。

"Amazon stone" in the position of the emerald similar with precious stones.

“亚马逊石”在宝石中的地位与翡翠相似。

These motions produce a shift in the position of lines in their spectra.

这些运动使其谱线位置产生位移.